Traduction de l'italien Silvina Pratt, Donatella Saulnier et Christine Vernière

Hugo Pratt n'a cessé de mettre en scène la Seconde Guerre mondiale, qu'il a vécue adolescent en Afrique du Nord et qui l'a marqué Indélébilement. Les cinq histoires réunies dans ce recueil (Saint-Exupéry - Le Dernier Vol, Un pâle soleil printanier, Baldwin 622, Dans un ciel lointain, Morgan) ont toutes été créées au cours des dernières années de son existence, ce qui montre combien ces souvenirs lui étaient chers.

Chaque récit convoque des personnages à l'humanité forte, entière, et qui font fi des nationalités et des idéologies, au profit de l'amitié et de la loyauté.