Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Pierre Szczeciner
Beauregard Montage a décidé de se ranger. Père et mari aimant, il veut mettre derrière lui ses années de prison, son passé de chauffeur pour les petites frappes locales, et offrir aux siens la stabilité qu'il n'a jamais connue. Mais à Red Hill, ville rurale de Virginie, être un Afro-Américain revient encore souvent à avoir le couteau sous la gorge. Et quand la pression financière se fait trop forte, Beau sait qu'il n'a plus le choix : il doit reprendre du service. Le coup semble gagné d'avance : un braquage dans une bijouterie, une fuite sur les chapeaux de roues, une piste intraçable. Mais le casse tourne mal. Pour Beau, le compte à rebours est lancé.