Britt-Marie, soixante-trois ans, déteste la crasse et les couverts rangés n'importe comment. Après quarante ans de mariage et une vie de femme au foyer, elle a besoin de trouver un emploi au plus vite. Le seul poste qu'on lui propose la conduit à Borg, dans une MJC sur le point de fermer. Alors, quand les enfants de ce village frappé par la crise ont si désespérément besoin d'un entraîneur, et que la commune est prête à confier le boulot au premier venu, peu importe qu'elle n'y connaisse rien ! Pas du genre à se laisser démonter, Britt-Marie, avec sa nouvelle casquette de coach, entreprend de faire un grand ménage à Borg, qui a, comme elle, besoin d'un renouveau et d'une seconde chance.

Traduit du suédois par Laurence Mennerich