Traduit par Pierre-Paul Durastanti

Des hackeuses cryogénisées décidées à se venger de leurs ennemis, des travailleurs bardés d'implants, des amants dont le seul contact se fait via leur combinaison connectée, des chimpanzés policiers et leurs partenaires humains, des robots dans un nouvel âge de pierre ou encore des extraterrestres qui, depuis leur berceau aquatique, n'ont jamais vu les étoiles, se côtoient dans ce recueil. À l'âge du silicium, qu'est-ce que la conscience ? Que signifie être humain ?

On retrouve dans ces vingt-huit nouvelles tout le sel de la science-fiction et le coeur battant du genre : des idées fortes au service d'histoires frappantes.