Traduction et notes par Vanina Jobert-Martini

Quatre nouvelles

Four Short Stories

Quatre nouvelles, quatre galeries de portraits.

Soeurs - Sisters
Deux soeurs au destin contrarié, entre Irlande et États-Unis.

Enfant volée - Stolen Child
Un éducateur conduit à l'autel une jeune aveugle à l'enfance cabossée.

Allons-y, marchons gaiement - Step We Gaily, On We Go
Un vieux boxeur vole des vêtements de femme dans une laverie.

Je peux placer un mot ? - A Word in Edgewise
Une Irlandaise maquille une dernière fois le visage de sa soeur.

La série Bilingue FRANCAIS ANGLAIS propose :

• une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;
• une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.

Edition bilingue anglais-français