Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Jean-Yves Cotté
Après quelques années passées à Atlanta, Toya Gardner, jeune artiste afro-américaine, revient dans la petite ville des montagnes de Caroline du Nord d'où sa famille est originaire. Déterminée à dénoncer l'histoire esclavagiste de la région, elle ne tarde pas à réaliser quelques actions d'éclat, provoquant de violentes tensions au sein de la communauté. Au même moment, Ernie Allison, un policier du comté, arrête un mystérieux voyageur qui se révèle être un suprémaciste blanc. Celui-ci a en sa possession un carnet dans lequel figurent les noms de notables de la région. Bien décidé à creuser l'affaire, Ernie se heurte à sa hiérarchie. Quelques semaines plus tard, deux crimes viennent endeuiller la région. Chacun va alors devoir faire face à des mensonges et des secrets entretenus depuis plusieurs générations.