Producto(s): 0
librairie-le-comptoir
0
Navegación
  • Coups de Coeur
  • Papeterie/Papelería
  • Romans / Novelas
    • Littérature francophone
    • Littérature étrangère
    • Polars
    • Essais/Ensayos
  • Jeunesse/Niños
    • Suscripciones MAX
    • 0 - 5 ans / Los más chicos
    • 6 - 11 ans / Básica
    • 12 ans + / 12 años +
    • Ados / Jóvenes
    • Jeux / Juegos
  • BD / Comics
    • Mangas
    • Para niños
    • Para adultos
  • Arts créatifs / Manualidades
    • Tricot/Crochet
    • Broderie/Bordado
    • Patchwork
    • Couture/Costura
    • Otros y Ofertas !
  • Cuisine/Cocina
  • Beaux-Livres / Libros regalos
    • Jardins / Jardines
    • Art / Arte
    • Décoration / Decoración
    • Voyage / Viajes
  • Colegios Franceses
    • Dictionnaires/Diccionarios
    • Soutien scolaire/Apoyo escolar
    • FLE/Aprendizaje
  • Ofertas del momento !
  • Contacto
  • Contacto
  • Ingresar/ Registrarse
librairie-le-comptoir
  • Webpay
  • Visa
  • Mastercard
  • American Express
© 2023 librairie-le-comptoir.
Powered by Jumpseller.
  • Contacto
Gallimard

Evangiles 

Evangiles 
Gallimard

Evangiles 

$43.200
1
Este producto está agotado. Puedes consultarnos al respecto.
Contáctanos
Cantidad
Compartir en las redes sociales
Información del Producto
Descripción del Producto

Evangiles 

Nouvelle traduction de Frédéric Boyer

Cette nouvelle traduction du grec ancien des quatre Évangiles canoniques (Matthieu, Marc, Luc et Jean) entend faire redécouvrir ces textes comme des œuvres littéraires originales, au sein de la littérature antique juive et gréco-romaine. Une littérature forgée et inventée à partir des pratiques orales d'enseignement et de discussion de la Torah (la Bible hébraïque) pendant toute la période dite du Second Temple, du VIe siècle avant notre ère au 1er siècle.

Une triple conviction est à l'origine de cette traduction : l) Les Évangiles appartiennent à la culture religieuse et littéraire du judaïsme antique. 2) Rédigés dans la langue grecque de l'époque, ce sont des traductions de paroles, de discours, de citations de l'araméen et de l'hébreu de l'époque. 3) Ces textes sont des performances littéraires pour témoigner de l'enseignement d'un jeune rabbi du 1er siècle en Judée et en Galilée.

Le mot « évangile » est ainsi traduit et compris comme performance : réaliser par l'écrit « l'annonce heureuse ». Il s'agit de revisiter le vocabulaire traditionnel religieux, en revenant à la littéralité du grec ancien.

Enfin, on découvre une autre représentation de Jésus et de sa parole. Jésus cherche moins à culpabiliser qu'à libérer, il ne fonde pas de nouvelle religion mais cherche à faire abonder, multiplier, la parole de la Torah, en direction de toutes les classes sociales. Ces textes, écrits et composés en temps de crise, dialoguent avec notre époque.
F. B.

También te puede interesar:

  • Mapuche, de Caryl Ferey

    Folio Policier

    Mapuche, de Caryl Ferey

    $15.400
  • Oeuvres complètes 1, de Roberto Bolaño

    Ed. de l'Olivier

    Oeuvres complètes 1, de Roberto Bolaño

    $43.700
  • My absolute darling, de Gabriel Tallent

    Gallmeister

    My absolute darling, de Gabriel Tallent

    $19.800
  • L'homme qui n'aimait plus les chats, de Isabelle Aupy
    OFERTA

    Les éditions du Panseur

    L'homme qui n'aimait plus les chats, de Isabelle Aupy

    $22.800
    $17.100
  • A la recherche de Marie J, de Michèle Sarde

    Julliard

    A la recherche de Marie J, de Michèle Sarde

    $33.900
  • Le terroriste joyeux Suivi de Le virus de l'écriture, de Rui Zink

    Agullo

    Le terroriste joyeux Suivi de Le virus de l'écriture, de Rui Zink

    $25.300
  • Karst, de David Humbert

    Points

    Karst, de David Humbert

    $13.300
  • Prodiges et miracles, de Joe Meno

    Le Livre de Poche

    Prodiges et miracles, de Joe Meno

    $13.900

Visto Recientemente

El carro de compras está vacío