Dans la petite université de Wellington, Howard Belsey, spécialiste de Rembrandt et gauchiste convaincu, est en fin de carrière et subit la colère de sa femme Kiki, depuis qu'elle le sait infidèle. Son fils Jerome est parti chez Monty Kipps, intellectuel anglo-antillais, son ennemi juré. Celui-ci et sa fille Victoria débarquent en famille. Un chassé-croisé sentimental s'engage.

Orange Prize 2006.

Traduit de l'anglais par Philippe Aronson