Traduit de l'anglais par Anatole Pons-Reumaux.

« On est personne. On est des petites gens, tu vois ? Des gens à qui personne ne pense, parce qu'en vrai, qu'est-ce qu'on a à raconter ?

Qui s'intéresse à nos gueules ? On sera jamais des héros. On va devenir des putains de clochards. »

Pittsburgh, fin des années 80. La fermeture de l'usine a poussé des centaines d'ouvriers au chômage, sans espoir de retrouver un travail dans une ville tournée vers un avenir dont ils ne font plus partie. Malgré tout, Timmy lutte pour garder un semblant de dignité, trouver de quoi nourrir sa famille. Pat, sa femme, remue ciel et terre pour prodiguer des soins à leur fille aînée, Katie, handicapée depuis une commotion cérébrale.

Mais à quoi se raccrocher lorsque tout espoir semble perdu ? Lorsque la ville elle-même a abandonné ceux qui l'ont construite, qui ont forgé son identité ? Lorsqu'on n'a plus la sensation d'exister nulle part, même au sein de sa propre famille ?

Richard Krawiec n'a pas son pareil pour réussir à raconter le délitement de notre monde en l'incarnant dans des personnages intenses, touchants, sur le fil du rasoir.