Un fakir venu d'Inde sur son tapis volant, Kiçàh, débarque au village. Il n'a pas plu dans son pays depuis plusieurs mois et il a entendu dire que le barde, Assurancetourix, a le pouvoir de provoquer une averse dès qu'il chante. Il lui demande de l'accompagner et de venir chanter pour le Gange asséché avant que la princesse Rahàzade ne soit exécutée pour apaiser les dieux.