Traduit de l'anglais (Irlande) par Carine Chichereau. 

Dans un minuscule appartement de Moscou, un petit prodige de neuf ans joue silencieusement du piano pour ne pas déranger les voisins. Dans une usine de banlieue, sa tante travaille à la chaîne sur des pièces de voiture et tente de faire oublier son passé de dissidente. Dans un hôpital non loin de là, un chirurgien s'étourdit dans le travail pour ne pas penser à son mariage brisé. Dans la campagne biélorusse, un jeune garçon observe les premières lueurs de l'aube. Du ciel cramoisi, inquiétant, les oies tombent.

Nous sommes le 26 avril 1986. Il s'est passé quelque chose à Tchernobyl...