« Ce n'est pas une ville, c'est une gueule de bois », dit le policier Jack Laidlaw à propos de Glasgow. En ce mois d'octobre 1972, Laidlaw doit enquêter sur le meurtre d'un avocat de la pègre nommé Bobby Carter. Il y a urgence à faire la lumière sur ce règlement de comptes car les différents gangs sont prêts à employer la manière forte pour découvrir les coupables et surtout pour se venger.

Traduit de l'anglais (Ecosse) par Fabienne Duvigneau.