Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Christine Laferrière

Twyla et Roberta ont huit ans lorsqu'elles se rencontrent au foyer de St-Bonaventure.

Quelques mois durant, les fillettes resteront inséparables, avant que la vie ne les éloigne.

Des années plus tard, elles vont se recroiser brièvement, à plusieurs reprises, chaque fois dans des circonstances très différentes.

Des retrouvailles souvent malaisées, jetant une lumière trouble sur un épisode de leur enfance, dont le souvenir ne les a jamais quittées - si tant est que ce souvenir soit fidèle à ce qui s'est réellement passé ce jour-là...

Tous les grands thèmes qui traversent l'oeuvre de Toni Morrison se retrouvent dans ce court récit exceptionnel, suivi d'une postface de Zadie Smith : la violence, la place des femmes, les sortilèges de la mémoire, la question raciale - traitée ici de manière aussi inédite que vertigineuse...