« C'était une vieille histoire qui tenait en quelques phrases, à propos de fenêtres brisées et de neige ; et quand Michaela eut terminé, Lilia s'affaissa sur le banc, le regard levé vers elle, réduite au silence par le choc... Dans quelques minutes, la nuit imploserait dans le bruit et la tragédie, mais pour l'instant Michaela était près d'elle, à l'observer, et lui dit d'une voix douce :

- Vous vous souvenez maintenant ?

Lilia acquiesça. Oui, je me souviens de tout. »

Traduit de l'anglais (Canada) par Gérard de Chergé.