La version du journal retouchée par A. Frank dans les derniers mois de sa vie est accompagnée d'extraits de sa première rédaction.

Texte établi par Otto H. Franck, Mirjam Presslerédition adaptée du néerlandais par Nicolette Oomes et Philippe Noble à partir de la traduction de l'édition critique par Philippe Noble et Isabelle Rosselin-Bobulescopréfaces inédites de Bernd Buddy Elias et Eric-Emmanuel Schmitt.